Lorem ipsum dolor 2
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Lees meerTranscreation.be bestaat uit een team van native vertalers en copywriters. Binnen ons team werken we met 4 stappen voor de transcreatie van uw content:
Eerst luisteren we aandachtig naar uw verhaal en uw doelstellingen. Ook analyseren we graag samen uw doelpubliek en wat u precies met uw tekst wilt bereiken.
Een eerste vertaler (native speaker) neemt de brontekst uitgebreid onder de loep en produceert een vertaling waarin alle inhoud van de brontekst is opgenomen.
Een copywriter (native speaker) herwerkt vervolgens de tekst van de vertaler zonder de brontekst te zien. Het doel is om de tekst vlot, wervend en natuurlijk te laten klinken. Het resultaat is een tekst in een andere taal die dezelfde inhoud heeft als de brontekst, maar nooit als een vertaling leest.
Ten slotte wordt uw doeltekst door iemand binnen ons team aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen.
Transcreation brengt de specifieke stijl en tone of voice van uw content over naar een andere taal. Dit verzekert dat uw lezers verder lezen na de eerste zin en meer geneigd zijn om voor uw product of dienst te kiezen.
Hebt u een concreet project dat u eens wilt voorleggen? Neem dan contact op, wij gaan graag met uw in gesprek.